Prijevod od "bunu bana" na Hrvatski


Kako koristiti "bunu bana" u rečenici:

Bunu bana yapan tek kişi Boyd değildi.
Boyd nije bio jedini koji mi je to učinio.
Jesse, o çocuğu biraz olsun önemsiyorsan bunu bana kanıtla.
Jesse, ako ti je stalo do tog dječaka, dokaži mi to.
Bugün bunu bana söyleyen ikinci kişisin.
Ti si druga osoba koja mi je to danas rekla.
Bunu bana kim söylemişti biliyor musun?
Znate li tko mi je to rekao?
Bunu bana daha önce hiç söylememiştin.
To mi nikad prije nisi rekla.
Bunu bana o gece Kathy Selden söylemişti.
To mi je rekla Kathy Selden one no~i.
Dr. Watson, bunu bana neden yaptı?
Dr. Watson, zašto bi mi on to radio?
Bunu bana neden daha önce söylemedin?
Zašto... zašto mi to prije nisi rekao?
Bunu bana daha önce neden söylemedin?
Kako to da mi nikada nisi pričao o njoj?
Bunu bana ilk söyleyen sen değilsin.
Nisi jedina koja je to izjavila.
Bunu bana daha önce de söyleyebilirdin.
Trebao si mi to prije reći.
Ama neden bunu bana şimdi değil de, o zaman söylemedin?
Da si znao, ne bi mi vjerovao.
Bunu bana başkaları da söylemişti ama bir anlam ifade etmemişti
I drugi su govorili da sam lijepa, ali bilo je besmisleno.
Sen doğduğun sıralarda bunu bana annen de sormuştu.
Tvoja majka me to jednom pitala negdje oko tvog rođenja.
Eminim arkadaşım Lance Applebaum'un durumunu sorsam... bunu bana hemen söylersin.
Siguran sam, da ćeš mi, ako te pitam gdje je Lance Applebaum... znati odmah odgovoriti.
Bunu bana yaptığı için, ondan nefret ediyorum.
Mrzim ga što mi to radi.
Bunu bana neden daha önce anlatmadın?
Kako mi ovo nisi ranije rekla?
Bunu bana niye yaptığınızı bilmek istiyorum.
Hoću znati zašto mi ovo radiš.
Keşke bunu bana daha önce söyleseydin.
Volio bih da mi je o ovo vrijeme prije, znaš?
Peki bunu bana ne zaman söyleyecektin?
A to si mi mislio reći kada?
Bunu bana bir daha sakın yapma!
Da mi to više nikad nisi uradio!
Bunu bana söylediğin için teşekkür ederim.
Hvala što si mi to rekao, tata.
Nasıl olur da bunu bana söylemezsin?
Kako si mogao da mi to ne kažeš?
Bunu bana bir daha sakın yapma.
Nemoj mi to više nikad učiniti.
Bunu bana ne zaman söylemeyi planlıyordun?
A kad si planirala da mi to kažeš?
Bunu bana ne zaman söylemeyi düşünüyordun?
Kad ste mi ovo namjeravali reći?
Bunu bana bugün söyleyen ilk kişi değilsin.
Ne bi vjerovala, netko mi je isto to rekao danas.
Nasıl oldu da bunu bana daha önce söylemedin?
Kako mi to ranije nisi rekao?
Bunu bana eski bir arkadaşım söylemişti.
Stari prijatelj mi je to jednom rekao.
Neden bunu bana daha önce söylemedin?
ZASTO MI DODJAVOLA TO RANIJE NISI REKAO?
Kimse ilk seferde doğrusunu bulamaz, ama bunu bana 15, 20 balık önce göstermiş olmalıydın.
Nitko ne uspije iz prvog puta, ali vjerojatno sam ovu morskog psa pokazao 15, 20 riba ranije.
Bir kaç saat önce bunu bana verdi.
Dao mi ga je prije par sati.
Buraya kadar sırf bunu bana söylemeye mi geldin?
Došao si ovamo samo kako bi mi to rekao?
Ve bunu bana sakın bir daha söyleme.
Da nikad više to nisi rekla.
Tabii bunu bana inanmadığı için yapmıştı.
Naravno, on je to učinio jer mi nije vjerovao.
Bunu bana daha önce neden anlatmadın?
Zašto mi to prije nisi rekao? - Oprosti.
Niye bunu bana daha önce söylemedin?
Zašto mi to prije niste rekli?
Eğer geldiğimde bazı kadınlar gerçekten dehşete düştülerse bunu bana şimdi söylemek zorunda değilsiniz, bunu daha sonra Twitter'da zaten göreceğim.
Ako su neke žene bile izuzetno užasnute kada sam izašla, ne morate mi sada reći, saznat ću kasnije na Twitteru.
Ben 13 yaşındayken birinin bunu bana söylemiş olmasını dilerdim.
Voljela bih da mi je netko to rekao kad sam imala 13.
Bunu bana ilk gösterdiğinde şaka yaptığını zannediyordum.
Mislio sam da se šali kada mi je to pokazao.
Bunu bana e-posta ile yolladı, kitabı İngilizce olarak okuyan ilk insanlardan biri olmama izin vererek.
Poslao mi ga je emailom omogućujući da postanem jedna od prvih ljudi koji će pročitati ovu knjigu na engleskom.
Çünkü ben onu insandan almadım, kimseden de öğrenmedim. Bunu bana İsa Mesih vahiy yoluyla açıkladı.
niti ga ja od kojeg čovjeka primih ili naučih, nego objavom Isusa Krista.
1.0019299983978s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?